اللغةُ والهُويَّة بين الاستلاب الحضاري واستعادة الوعي